Festival International du Film de Nancy Lorraine - courts métrages germanophones

Didi Danquart & Bastian Klügel

“Censorship is arbitrary.“ ("La censure est arbitraire.") Didi Danquart: née en 1955. Étudie la psychologie et la sociologie. Sa trilogie, Deutsche Conditio Humana I-III, aborde de manière fictive di ...

Phil Mulloy

“We hide these things from ourselves.“ ("Nous nous cachons ces choses.") Né en 1948. Étudie la peinture et la mise en scène. Travaille comme artiste d'animation depuis les années 1980. Aborde les pro ...

Popo Fan

“We hope that the censorship of films will be questioned by the public.“ ("Nous espérons que la censure des films sera mise en doute par le public.") Né en 1985. Directeur et activiste. Participant a ...

Nikolai Nasedkin

“True freedom can only be in yourself.“ ("La vraie liberté ne peut être qu'en vous-même.") Né en 1954. Étudie la peinture de 1970 à 1974. Il participe à de nombreuses expositions personnelles et coll ...

Thi Nguyen

"Solidarity undressed." "La solidarité déshabillée." Née en 1973. Réalisatrice et artiste vidéo. Au centre de son travail se trouve l'histoire complexe et traumatisante du Vietnam. Son film documenta ...

Avi Mograbi

“You could shut up from time to time, no?” ("Vous pourriez vous taire de temps en temps, non?") Né en 1956. Réalise des films documentaires expérimentaux souvent dans la tradition du cinéma vérité. A ...

Petr Vaclav

“And we? Spectators, listeners, readers? What are we doing?” ("Et nous? Spectateurs, auditeurs, lecteurs? Que faisons-nous?") Né en 1967. Études en tant que réalisateur à la FAMU à Prague. Ses longs ...

J.P Sniadecki

“Censorship cannot wipe away the marks of oppression.” ("La censure ne peut effacer les marques de l'oppression.") Né en 1979. Anthropologue et cinéaste. Il travaille en Chine et aux Etats-Unis. Ses ...

Aysun Bademsoy

„Censorship has many faces." („La censure a plusieurs visages.") Née en 1960. Elle a fait des études de journalisme et d’arts dramatiques. Réalise de nombreux films documentaires sur des thèmes inter ...

Anat Even

“Self-censorship among citizens is growing ever more.” "L'autocensure des citoyens se développe de plus en plus." Née en 1960. Elle étudie l'art et réalise aux Etats-Unis. Documentariste et productri ...

Wang Wo

“If there is no voice then we lose all voice.“ ("Si nous ne faisons pas entendre nos voix, nous perdons tous nos voix.") Né en 1967. Il étudie le graphisme et la communication visuelle à l'université ...

Ana Luiza Azevedo

“Manifestos are suppressed, they want a censor-land.“ – Cristal Rocha, Brazil ("Les manifestes sont supprimés, ils veulent une terre de censure." - Cristal Rocha, Brésil) Née en 1959. Études d'art. C ...

Rachel Leah Jones

“Silence is betrayal.“ ("Le silence est une trahison.") Née à Berkeley, a grandi à Tel Aviv. Étudie la sociologie et est titulaire d'une maîtrise en production en arts médiatiques. Ses documentaires ...

Temur Butikashvili

„Hope you enjoyed our service!" ("J'espère que vous avez apprécié notre service !") Né en 1961. Plusieurs longs métrages, courts métrages et documentaires, également destinés à la télévision, se cara ...

Piotr Wysocki

"It uses hate speech to curb civil freedoms." ("Il utilise le discours de haine pour restreindre les libertés civiles.") Piotr Wysocki, né en 1976, a étudié à l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie. D ...

Pimpaka Towira

"I make films to reflect what I think about the situation in Thailand." ("Je fais des films pour refléter ce que je pense de la situation en Thaïlande.") Pimpaka Towira, née en 1967, est la première ...

Rebecca Baron

"My work often deals with the unsaid or unspeakable." Rebecca Baron ( "Mon travail traite souvent du non-dit ou de l'indicible.") Rebecca Baron Rebecca Baron, née en 1968, explore dans ses films d’es ...

Bence Fliegauf

"None of our films reflect the current Hungarian political climate." ("Aucun de nos films ne reflète le climat politique hongrois actuel.") Bence Fliegauf, né en 1974, n’est jamais allé dans une acad ...

Edwin

“We encourage self-censorship based on our moral values.” – Indonesian Censorship Board "Nous encourageons l'autocensure sur la base de nos valeurs morales." - Conseil indonésien de la censure Edwin ...

Shireen Seno

Philippines | 2018 | Anglais „How about a kiss?“ – President Rodrigo Duterte„Pourquoi pas un baiser?“ - Président Rodrigo Duterte Shireen Seno est née en 1983. Son travail traite de la mémoire, de l' ...

Geração 80

„Don’t look or you will see.” „Ne regarde pas ou tu verras.” Geração 80 est une société de production angolaise composée de cinéastes, de photographes, de producteurs et d'autres personnes créatives, ...

Haim Sokol

"Where books are burnt we turn into words." "Là où les livres sont brûlés, nous nous les transformons en mots." Haim Sokol, né en 1973. Étudie à Jérusalem et à Moscou où il vit et travaille en tant q ...

Jasmila Zbanic

"Censorship is the suppression of words, actions, thoughts, ideas." "La censure est la suppression des mots, des actions, des pensées, des idées." Jasmila Zbanic, née en 1974. Étudie à l'Académie des ...

Dan und Noit Geva

“Assassination is the extreme form of censorship.” – George Bernard Shaw ("L'assassinat est la forme extrême de censure." - George Bernard Shaw ("L'assassinat est la forme extrême de censure." - Geor ...

Radu Jude

“You won’t find suppressed history in museums; you have to look for it in photos or in the work of some historians or in art works or in film.” («Vous ne trouverez pas d’histoire supprimée dans les m ...

Mischa Leinkauf

„Suppressed and locked away. Never Silenced.”( "Supprimé et enfermé. Jamais réduit au silence. ") Mischa Leinkauf, né en 1977 à Berlin-Est. Artiste de performance et cinéaste qui a attiré l'attention ...

Cut It Out - Films contre la censure